O Livro de Enoque Versão Etíope Com Notas

Eu baseei este livro na tradução escolar de Michael A. Knibb dos manuscritos Etíopes, (The Ethiopic Book of Enoch, Oxford University Press), a qual julgo ser a melhor tradução disponível no momento. Escutei falar pela primeira vez sobre o Livro de Enoque há alguns anos, durante uma pesquisa sobre profecias de “Fim dos Dias”. Quando consegui finalmente uma cópia, descobri que era um livro muito estranho e invulgar. A primeira vez que o li estava descrente e de algum modo confuso; eu me perguntava quem poderia ter escrito um livro tão singular como este. Eu sabia que Enoque (Hanokh em Hebraico), tinha sido mencionado muito favoravelmente no Gênesis, e descobri que o livro de Enoque descreve o Êxodo e Moisés muito favoravelmente (embora não pelo nome). Por isso minha primeira teoria foi que pudesse Ter sido escrito por volta da mesma época que o Torah, talvez cerca de 1400 AC. Contudo, após várias leituras não pude encontrar (quaisquer) teorias plausíveis. A profecia dos animais é escrita com extrema precisão e obviamente se refere a eventos bem depois de Moisés (veja minhas notas naquele capítulo). Adicionalmente, quem teria ousado produzir um livro com pessoas como Moisés descritas em termos de animais de fazenda? Michael Knibb, cuja tradução usei para produzir este livro, estudou todos os manuscritos disponíveis e fontes, e está claro que este livro era bem conhecido e estudado em muitos países bem antes do tempo de Jesus. Os fragmentos remanescentes mais antigos conhecidos e citações em vários idiomas mostram que este é o mesmo livro, e que os Etíopes o preservaram bem.